Go! Go! パトロール ~ 君のハートを逮捕する

 

パトロールに出発!
순찰하러 출발!
君のことが心配
네가 걱정돼

制限速度(せいげんそくど)を越えて
제한 속도를 넘어서
涙が暴走(ぼうそ)してる
눈물이 폭주하고 있어
パニック 君は初心者(しょしんしゃ)
패닉 너는 초보자
笑顔がスリップするよ
웃는 얼굴이 미끄러질 거에요

悩んだり はしゃいだり
고민하거나 소란스럽게 떠들거나 
毎日が冒険ね
매일이 모험이지
事故ったら 110番
사고가 생기면 110번
助けてあげるよ
구해 줄게요

パトロールに出発!
순찰하러 출발!
見守ってる　いつでも
지켜보고 있어 언제나
トキメキの信号(しんご)は青だから
두근대는 신호는 파랑이니까
どんなときも　迷(まよ)わず
언제라도 망설임 없이
夢に向かう情熱(じょうねつ)
꿈을 향한 정열
失(な)くしてるハートはキライ
잃어버린 하트는 싫어
逮捕(たいほ)しちゃう
체포해 버리겠어

勇気(ゆうき)はエンストしない
용기는 엔진이 꺼지지 않아
がんばる人の味方(みかた)よ
노력하는 사람 편이에요
あせってケガをするより
초조하게 굴다가 상처 입는 것보다
自分のペースで走ろう
자신의 페이스대로 달리자

恋をして　傷(きず)ついて
사랑을 하고 상처 입고
思い出は宝石(ほうせき)ね
추억은 보석이지
幸せの免許証(めんきょしょう)は
행복의 면허증은
誰(だれ)でも持ってる
누구나 갖고 있어

パトロールに出発!
순찰하러 출발!
君のことが心配
네가 걱정돼
雨上がり　散(ち)らばるダイヤモンド
비가 갠 뒤 흩어지는 다이아몬드
どんなときも　休まず
언제라도 쉬지 않고
虹(にじ)の橋を渡(わた)ろう
무지개 다리를 건너자
怠(なま)けてるハートは　キライ
게으른 하트는 싫어
逮捕しちゃう
체포해 버리겠어

パトロールに出発!
순찰하러 출발!
見守ってる　いつでも
지켜보고 있어 언제나
トキメキの信号は青だから
두근대는 신호는 파랑이니까
どんなときも　迷わず
언제라도 망설임 없이
夢に向かう情熱
꿈을 향한 정열
失くしてるハートはキライ
잃어버린 하트는 싫어
逮捕しちゃう
체포해 버리겠어

パトロールに出発!
순찰하러 출발!
君のことが心配
네가 걱정돼
雨上がり　散らばるダイヤモンド
비가 갠 뒤 흩어지는 다이아몬드
どんなときも　休まず
언제라도 쉬지 않고
虹の橋を渡ろう
무지개 다리를 건너자
怠けてるハートは　キライ
게으른 하트는 싫어
逮捕しちゃう
체포해 버리겠어

 

Tokyo Police Woman Duo (1995)