일본어 (16) 썸네일형 리스트형 Souvenir - BUMP OF CHICKEN 恐(おそ)らく気付(きづ)いてしまったみたい 아마 알아차린 것 같아 あくびの色した毎日を 하품 빛깔의 매일을 丸ごと映画の様に変える 통째로 영화처럼 바뀌는 種(たね)と仕掛(しか)けに出会えた事 씨앗과 장치를 만날 수 있었던 일 仲良くなれない空の下 친해질 수 없는 하늘 아래 心はしまって鍵(かぎ)かけて 마음은 꼭 닫고 자물쇠를 채우고 そんな風(ふう)にどうにか生きてきた 그런 식으로 어떻게든 살아왔어 メロディが重なった 멜로디가 겹쳐졌어 小さくたっていい 街のどんな灯(あかり)よりも 작아도 괜찮아 마을의 어떤 등불보다도 ちゃんと見つけられる 目印(めじるし)が欲しかった 제대로 찾아낼 수 있어 표적이 필요했어 この目が選んだ景色(けしき)に ひとつずつリボンかけて 이 눈이 선택한 풍경에 하나씩 리본을 걸고 お土産(みやげ)みたいに集めなが.. Go! Go! パトロール ~ 君のハートを逮捕する パトロールに出発! 순찰하러 출발! 君のことが心配 네가 걱정돼 制限速度(せいげんそくど)を越えて 제한 속도를 넘어서 涙が暴走(ぼうそ)してる 눈물이 폭주하고 있어 パニック 君は初心者(しょしんしゃ) 패닉 너는 초보자 笑顔がスリップするよ 웃는 얼굴이 미끄러질 거에요 悩んだり はしゃいだり 고민하거나 소란스럽게 떠들거나 毎日が冒険ね 매일이 모험이지 事故ったら 110番 사고가 생기면 110번 助けてあげるよ 구해 줄게요 パトロールに出発! 순찰하러 출발! 見守ってる いつでも 지켜보고 있어 언제나 トキメキの信号(しんご)は青だから 두근대는 신호는 파랑이니까 どんなときも 迷(まよ)わず 언제라도 망설임 없이 夢に向かう情熱(じょうねつ) 꿈을 향한 정열 失(な)くしてるハートはキライ 잃어버린 하트는 싫어 逮捕(たいほ)しちゃう 체포해 .. 일본어 궁금증 4 - 「じ」와 「ぢ」, 「ず」와 「づ」는 발음상 어떤 차이가 있나요? 외국인이 일본어 교사에게 자주하는 100개의 질문질문 4 「じ」와 「ぢ」, 「ず」와 「づ」는 발음상 어떤 차이가 있나요? 전혀 차이는 없습니다. 무로마치 중기(15세기)까지는 각각 다른 소리였습니다만, 그 후 한쪽에서 음변화가 일어나고 매우 가까운 소리가 되었기 때문에 혼동되어 결국에는 동일한 소리가 된 것입니다. 여러분은 오래된 건물 이름에 「○○ビルヂング(○○빌딩)」 등으로 쓰인 것을 보고 오래되어 보인다는 인상을 받은 적은 없나요? 빌딩(ビルディング)은 새로운 음, 「ディ」 「ドゥ」와 같은 울림은 예로부터 일본에서 사용되던 소리가 아니라 서양풍의 소리라고 느끼고 있기 때문일지도 모릅니다. 하지만 사실 이 「ディ」 「トゥ'가 옛날에는 「ぢ」 「づ」를 나타내는 소리였던 것입니다. 한편 「じ」 「ず」는 .. 하네다 공항에서 '국물' 드링크 인기 월 2만 개 히트 상품 하네다 공항에서 '국물' 드링크 인기 월 2만 개 히트 상품가와사키 유코 2018년 6월 27일 오후 6시 11분 아사히신문 디지털 하네다 공항의 자동판매기에서 어딘가 색다른 드링크가 인기다. 녹차도 주스도 아닌 '국물'. 건더기는 들어있지 않다. 그것이 월 2만 개나 팔리고 있다. 대체 어떤 것이길래. "뭐야 이거." 도쿄 도 네리마 구의 다카오 유키 씨(39)는 하네다 공항의 자동판매기에서 '우마다시' 캔을 발견한 동생의 말에 걸음을 멈췄다. "국물 캔이라니 처음 봐."라며 함께 있던 부모님도 흥미진진. 전에 마셔 본 된장국 캔은 염분이 강해서 조금 부족했었는데.... 시험삼아 2개 사봤다. '생각보다 깔끔하다.' 가족 모두 고조되어 바로 다 마셔버렸다. 판매되기 시작한 것은 2015년 말. 공항의 .. 일본 민법 개정, '18세 성인' 성립 22년 4월 시행 민법 개정'18세 성인' 성립 22년 4월 시행마이니치 신문 2018년 6월 13일 11시 7분 성인 연령을 현행 20세에서 18세로 낮춤과 동시에 여성이 결혼할 수 있는 연령을 16세 이상에서 남성과 동등한 18세 이상으로 하는 개정 민법은 13일 참의원 본회의에서 자민, 공명, 유신 등의 찬성 다수에 의해 가결, 성립되었다. 시행은 2022년 4월 1일. 성인 연령의 재검토는 1876년(메이지 9)의 '다죠칸 포고'로 만 20세가 된 이래 약 140년만이다. 개정법의 부칙에는 성인 연령을 낮춤에 따라 연령 요건의 재검토가 필요한 22건의 법률 개정도 포함시켰다. 10년간 유효한 여권을 18세부터 취득할 수 있도록 하는 여권법 개정이나 성동일성장애인 사람이 가정 재판소에 성별 변경을 주장할 수 있는 연.. 일본어 궁금증 3 - 「か」와 「が」, 「た」와 「だ」, 「ぱ」와 「ば」의 발음상 구별을 알려 주세요. 외국인이 일본어 교사에게 자주하는 100개의 질문 질문 3 「か」와 「が」, 「た」와 「だ」, 「ぱ」와 「ば」의 발음상 구별을 알려 주세요. 이 질문은 아시아계 사람에게 일본어를 배운 적이 있는 사람이라면 반드시 한 번은 들은 적이 있을 것입니다. 일본어 화자에게 있어서는 명백하고 틀림없는 이 차이가 어째서 어떤 사람들에게는 그렇게 알아듣기 어려운 큰 문제인 것일까요. 이 문제를 고민하려면 소리를 생리적 또는 물리적 현상으로서 보고 객관적으로 분석/기술하려고 하는 음성학적 입장과, 그 소리를 어느 특정한 언어가 어떻게 사용하고 있는가 하는 견해로 재편해서 고친다고 하는 음운론적 입장, 양쪽의 지식이 필요합니다. 여기에서 말하는 '지식'은 누군가가 낸 구체적인 소리를 한쪽에서는 객관적으로 정확하게 알아 듣.. SUGIZO 씨 대학 연구원으로, 수소 활용해 콘서트 SUGIZO 씨 대학 연구원으로, 수소 활용해 콘서트 간자와 가즈타카 2018년 6월 9일 11시 57분 아사히신문 디지털 록밴드 'LUNA SEA', 'X JAPAN'의 기타리스트 SUGIZO 씨가 다마대학의 객원 연구원으로 취임해 재생 에너지의 활용방법 등에 관해 연구를 시작한다고 발표했다. 20년 전부터 사회 문제의 해결에 적극적으로 몰두하고 있으며 3일에 있었던 환경성(環境省)의 이벤트에서 생각을 이야기했다. 중요한 것은 의식의 시프트 체인지. 같은 일, 같은 활동을 하고 있어도 무엇을 선택할까 하는 약간의 차이에서 생활에도 세상에도 좋은 영향을 가져다 준다. 3일, 도쿄도 시부야구의 요요기 공원에서 개최된 환경성 주최의 에코 라이프 페어에 등단한 SUGIZO 씨가 관람객에게 호소했다. 작년 12.. 애니메이션화 결정된 라노벨, 출하 정지 원작자가 차별 트윗 애니메이션화 결정된 라노벨, 출하 정지원작자가 차별 트윗 마노 게이타 2018년 6월 7일 00시 17분 아사히신문 디지털 애니메이션화가 결정되었던 라이트노벨 의 원작자가 중국과 한국에 대해 차별적인 발언을 한 것으로 출판원인 하비재팬은 6일, 지금까지 간행된 총 18권을 출하 정지하기로 결정했다. 애니메이션 공식 사이트도 방송 및 제작 중지를 발표했다. 5월 하순 애니메이션화 발표 후 과거에 원자자인 '마인' 씨가 트위터에 '중국인이 도덕심이라는 말을 안다니', '일본 최대 불행은 옆에 간통의 나라(姦国, 한국과 발음이 같아서 비하하는 말로 쓴 것 같네요 -역자 주)라고 하는 세계 최악의 동물이 살고 있다는 것' 등을 투고했다고 넷상에서 지적을 받았다. 하비재팬은 이것들이 사실이라고 인정해 "작품 내용.. 이전 1 2 다음
