본문 바로가기

반응형

분류 전체보기

(68)
일본어 궁금증 3 - 「か」와 「が」, 「た」와 「だ」, 「ぱ」와 「ば」의 발음상 구별을 알려 주세요. 외국인이 일본어 교사에게 자주하는 100개의 질문 질문 3 「か」와 「が」, 「た」와 「だ」, 「ぱ」와 「ば」의 발음상 구별을 알려 주세요. 이 질문은 아시아계 사람에게 일본어를 배운 적이 있는 사람이라면 반드시 한 번은 들은 적이 있을 것입니다. 일본어 화자에게 있어서는 명백하고 틀림없는 이 차이가 어째서 어떤 사람들에게는 그렇게 알아듣기 어려운 큰 문제인 것일까요. 이 문제를 고민하려면 소리를 생리적 또는 물리적 현상으로서 보고 객관적으로 분석/기술하려고 하는 음성학적 입장과, 그 소리를 어느 특정한 언어가 어떻게 사용하고 있는가 하는 견해로 재편해서 고친다고 하는 음운론적 입장, 양쪽의 지식이 필요합니다. 여기에서 말하는 '지식'은 누군가가 낸 구체적인 소리를 한쪽에서는 객관적으로 정확하게 알아 듣..
SUGIZO 씨 대학 연구원으로, 수소 활용해 콘서트 SUGIZO 씨 대학 연구원으로, 수소 활용해 콘서트 간자와 가즈타카 2018년 6월 9일 11시 57분 아사히신문 디지털 록밴드 'LUNA SEA', 'X JAPAN'의 기타리스트 SUGIZO 씨가 다마대학의 객원 연구원으로 취임해 재생 에너지의 활용방법 등에 관해 연구를 시작한다고 발표했다. 20년 전부터 사회 문제의 해결에 적극적으로 몰두하고 있으며 3일에 있었던 환경성(環境省)의 이벤트에서 생각을 이야기했다. 중요한 것은 의식의 시프트 체인지. 같은 일, 같은 활동을 하고 있어도 무엇을 선택할까 하는 약간의 차이에서 생활에도 세상에도 좋은 영향을 가져다 준다. 3일, 도쿄도 시부야구의 요요기 공원에서 개최된 환경성 주최의 에코 라이프 페어에 등단한 SUGIZO 씨가 관람객에게 호소했다. 작년 12..
알아두면 유용한 Mac 스크린샷 캡처 방법 맥 사용 시에 자주 쓰는 기능이 스크린샷 캡처인데요. 윈도우 컴퓨터에서는 키보드의 프린트 스크린 버튼을 눌러서 클립보드에 저장한 다음 그림판 같은 곳에 불러와서 필요한 부분만 잘라내서 쓰거나, 캡처 도구를 사용해서 캡처하는 방법을 주로 쓰잖아요?맥에서는 프로그램을 별도로 실행하지 않고 단축키만 알면 다양한 캡처 방법을 이용할 수 있습니다. command + control + shift + 4 : 선택한 영역을 캡처해 클립보드에 저장 제가 가장 많이 사용하는 것입니다. 위 단축키를 누르면 마우스 포인터가 + 모양으로 바뀌는데 마우스 왼쪽 버튼을 누른 상태로 필요한 부분을 드래그하고 버튼에서 손을 떼면 캡처가 끝납니다. 메신저에서 대화 중에, 프레젠테이션 자료에 이미지를 넣을 때 파일 저장을 하지 않고 바로..
애니메이션화 결정된 라노벨, 출하 정지 원작자가 차별 트윗 애니메이션화 결정된 라노벨, 출하 정지원작자가 차별 트윗 마노 게이타 2018년 6월 7일 00시 17분 아사히신문 디지털 애니메이션화가 결정되었던 라이트노벨 의 원작자가 중국과 한국에 대해 차별적인 발언을 한 것으로 출판원인 하비재팬은 6일, 지금까지 간행된 총 18권을 출하 정지하기로 결정했다. 애니메이션 공식 사이트도 방송 및 제작 중지를 발표했다. 5월 하순 애니메이션화 발표 후 과거에 원자자인 '마인' 씨가 트위터에 '중국인이 도덕심이라는 말을 안다니', '일본 최대 불행은 옆에 간통의 나라(姦国, 한국과 발음이 같아서 비하하는 말로 쓴 것 같네요 -역자 주)라고 하는 세계 최악의 동물이 살고 있다는 것' 등을 투고했다고 넷상에서 지적을 받았다. 하비재팬은 이것들이 사실이라고 인정해 "작품 내용..
구글 애드센스 계정 승인 불가라니... 애드센스를 블로그에 붙여보려고 가입을 하고 두근 거리는 마음으로 기다렸는데!이미 애드센스 계정이 있다면서 안된다는 메일을 받고야 말았습니다. 메일에 있던 계정은 전직장의 메일 주소! 전직장에서 회사의 애드센스 계정에 연결해서 업무에 사용했었는데 그것이 아직 남아 있었나봅니다. 하아... 분명 퇴사하면서 애드센스 관리자에서 뺐던 것 같은데 기억도 가물가물하고... 이미 그 회사 계정 메일은 사용이 중지된 상태라 위 메일에서 안내하는 애드센스 계정 해지(모계정이 회사 계정이라 해지도 불가능함) 방법은 무용지물이었네요. 별도의 문의하기 경로를 찾지 못해서 구글링을 해보니, 애드센스 한국 공식 블로그의 글에는 아래와 같이 도움말 센터 페이지에 문의하기가 있다고 나와 있었는데 실제로는 아무리 봐도 없더라고요. 2..
티스토리 초대장 나눔으로 알게 된 이상한 점 2018/06/05 - [끄적끄적] - [마감] 티스토리 초대장 나눔합니다! 작년 9월에 처음 티스토리 블로그를 개설하고 가끔씩 글을 올리다가 최근에 이르러 어떻게 쓰면 좋을지 감을 잡은 뒤로는 빈번하게 글을 올렸더니 저에게도 초대장이라는 것이 생겼습니다. 배포를 마쳐서 지금은 0장입니다만, 처음 이것을 확인했을 때에는 기분이 묘하더라고요. 저도 초대장 신청 코너를 통해 티스토리에 가입을 할 수 있었지만 제가 누군가에게 줄 수 있는 기한이 있는 초대장을 받은 것은 이번이 처음이었기 때문입니다. 그동안 초대장 배포 알림을 몇 번 받았지만 저에게는 배포할 수 있는 초대장이 없었기에 이후에는 알림이 와도 별로 신경도 안 썼거든요. 인기가 높고 활동이 많은 블로거만 초대장을 받을 수 있는 것이라고 생각했습니다...
일본어 발음, 악센트 학습에 도움되는 사이트 - OJAD 일본어 발음에 관한 질문을 번역하다가 함께 공유해야지 했던 사이트가 있었는데 깜빡해서 이쪽에 자세히 소개할까 합니다.(사이트를 알려주신 유진 언니 고마워용~^^) 2018/06/05 - 일본어 궁금증 2 - 「ビル」 「ビール」、「ゆめ」 「ゆうめい」、「しゅじん」 「しゅうじん」 등 발음상의 구별을 알려주세요. 위의 궁금증을 보시면 일본어를 발음함에 있어서 악센트가 얼마나 중요한지 아실 수 있을 것 같습니다. 저는 일어일문학을 대학에서 전공을 했지만 발음의 경우는 그렇게까지 신경을 쓰지 않았던 것 같아요. 대학을 졸업하고 우연히 지인의 대학원 졸업논문에 피실험자로 참여를 하면서 '아, 내 발음 너무 한국적이구나!'를 깨달았고, 이미 일본어를 자주 쓰지 않는 업종에서 일하는 사회인이 된 상태라 이런저런 핑계로 ..
일본어 궁금증 2 - 「ビル」 「ビール」、「ゆめ」 「ゆうめい」、「しゅじん」 「しゅうじん」 등 발음상의 구별을 알려주세요. 외국인이 일본어 교사에게 자주하는 100개의 질문 질문 2 「ビル」 「ビール」、「ゆめ」 「ゆうめい」、「しゅじん」 「しゅうじん」 등 발음상의 구별을 알려주세요. 이른바 단모음과 장모음은 1대 2의 비율로 발음해야 하는 것이라고 일본어 화자는 가르치고 있습니다. 그리고 그렇게 발음되고 있을 것입니다만, 실제로는 꼭 그렇지만도 않습니다. 그러나 발음을 듣고 한쪽이 단모음이고 다른 한쪽이 장모음이라고 알아차리는 것은 쉽습니다. 일본어 화자의 그러한 지각은 무엇에 의한 것일까요(문맥으로부터 유추하는 등, 음성 이외의 요소도 당연히 고려해야만 합니다만 여기에서는 생략합니다). 일본어 음성의 기본을 이루는 단위는 뭐니 뭐니 해도 かな 1문자(요음[각주:1]은 2문자)가 표현 단위(박拍)이며, 그 발음의 지속 시간은 ..

반응형